Are you a spine breaker?

Mungkin baca judulnya kalian bingung apa sih spine breaker itu? Kenapa emangnya kalo jadi spine breaker? Well, disini aku cuma mau bagi-bagi info aja sih.Setelah aku coba baca-baca akhirnya tahu Spine Breaker itu artinya “Penghancur Tulang Punggung”. Jadi ceritanya temen aku ngerokemendasiin untuk dengerin + baca liriknya  salah satu lagu BTS. Awalnya aku cuman asal-asalan aja baca, tapi setelah tahu artinya ternyata dalem banget. Lagu ini ngajarin kita jadi anak muda yg ga boleh sombong, ngerengek mulu, maunya ngikutin trend  tapi ga merduliin gimana kondisi keluarga kita. Kata-kata favoritku di lagu ini adalah “You won’t freeze just because you don’t have that jacket” yang artinya kamu ga akan beku juga kalo ga punya jaket itu. Well, itu mungkin aja perumpamaannya mereka yg nulis lagu ini buat ngasih tahu kita ga selamanya kalo kita pun masih bisa hidup tanpa barang-barang mewah itu. Lagu ini itu kayak tamparan bagus dimukaku dan ngingetin disetiap saat aku pengen-pengen sesuatu yang “ga penting”, aku jadi selalu inget keluargaku dan gamau jadi spine breaker mereka..

English Translete

BTS – Spine Breaker

wpid-c6taenlxfl

With shoes worth a couple hundred, padded jacket worth a couple thousand
With a watch worth a couple hundred, you feel good about yourself

Education goes over the hill and the student identity goes over the hill too
The class system of the 21st century is divided into two
Those who have and those who haven’t
Those who wear the shoes and those who don’t
Those who have the clothes and those who don’t
And those who try hard to get those things

What’s going on?
Are you falling behind on the trend?
You whined and complained to get it, did I strike a nerve?
In the padded jacket, your greed fills it up
Even after seeing your parents’ curved spines, you’re so coldhearted
You complain that all your friends have it and that they should buy it for you
(Ayo baby) stop being so immature
You won’t freeze just because you don’t have that jacket
Fill your head with good sense before it’s too late

Wow, it feels good, putting on your dirty clothes
You’re something different, rockin, rollin, swaggin, swagger, wrong!
What is wrong with you? You’re crazy baby
That is what will suffocate your heart, dirty clothes

(La la la la la la la la la)
You are a spine breaker
(La la la la la la la la la)
Your parent’s spine breaker
(La la la la la la la la la)
Some day, you’ll regret it
(La la la la la la la la la)
Those damn spine breakers

What’s up, kid? You don’t know how good you have it these days
Maybe I’m crossing the line for butting in other people’s lives
Why do you keep saying those empty words?
I’m saying I’ll spend my own money that I received
You’ll only be satisfied if I spend my money like you spend yours
Please go take care of yourself
It’s about your life, if you were me, I wouldn’t say anything
Yeah, my jacket is really expensive and not pretty at all
(But I say) I really want it so what do I do?
Friends who are poorer than me have it too
(And I say) I have no choice but to buy it if I don’t wanna be an outcast
People my age are all like this
Yeah I dunno, yes I’m loco, is it no-no?
I know they ain’t cheap but they got mojos
But I do what I gotta do, I don’t break my parent’s spines
The true beaker is you, who is old and stuck in your room

Wow, it feels good, putting on your dirty clothes
You’re something different, rockin, rollin, swaggin, swagger, wrong!
What is wrong with you? You’re crazy baby
That is what will suffocate your heart, dirty clothes

Dirty clothes for you, dirty clothes for me
Everyone experienced it before
Wearing expensive clothes and walking on the street, feeling good about yourself
Everyone looks smaller than me like I’m Gulliver
Whatever you wear, I understand but you’re too much
You’re gonna regret it
You can keep your swag on but how about your parents?
Fine, I won’t stop you but make a decision now

Wow, it feels good, putting on your dirty clothes
You’re something different, rockin, rollin, swaggin, swagger, wrong!
What is wrong with you? You’re crazy baby
That is what will suffocate your heart, dirty clothes

(La la la la la la la la la)
You are a spine breaker
(La la la la la la la la la)
Your parent’s spine breaker
(La la la la la la la la la)
Some day, you’ll regret it
(La la la la la la la la la)
Those damn spine breakers

cr translete : popgasa.com

Advertisements

2 thoughts on “Are you a spine breaker?

  1. Lily Hana

    Ah! Spine Breaker!
    Aku suka banget lagu ini. Iya, artinya emang dalem banget wks. Aku jadi gak berani minta ini itu sama ortu gara-gara denger lagu ini /?

    Like

  2. emszhang

    Liriknya BTS ituh emang jleb banget… apa lagi yang satu ini… secara sengaja ato gak kita pasti pernah nyusahin ortu kita 😦

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s